I don't have a diagram for pneumatics connections but its just 2 valves connected like this:
This is a standard connection with 5/2 valve.
To have it fully automated I would recommend changing in the project way the barrel is kept aligned. Sometimes I have issues with nozzle slightly missing the mould hole. When operated manually it is not an issue for me as I can quickly correct this. Either add some linear rails and bearing to keep barrel straight or modify the mould hole and or nozzle shape for better self-allignment.
After fixing this issues it should be no problem to operate it automatically. Of course, you will have to add some ejectors and make a hole under the clamp plates.
This machine doesn't have a screw for mixing plastic as modern injection machines do. This limits the speed and/or amount of plastic injected. Lack of mixing screw result in plastic close to barrel walls will get to the desired temperature faster than the plastic in the centre of the barrel. To neutralise this effect the part inside the barrel blocks the centre of the barrel forcing plastic through channels close to barrel wall where plastic is heated more uniformly.
The most I injected was 30g. I assume it is capable of doing more but I never tried.
The material is fed automatically into the barrel by gravity.
I have found the type of thermocouple I am using on the nozzle.
https://www.pmseurope.com/products/thermocouple-ring-type?variant=7525656559667They may even have the required size. See the picture below how it is installed on the nozzle.